Tysk retssag – hvad skal du være opmærksom på?

Hvis du som dansk virksomhed eller privatperson oplever uenighed med en tysk virksomhed eller privatperson, og dette udvikler sig til en retssag, så er det første spørgsmål, hvor der skal udtages stævning, eller hvor du risikerer at blive sagsøgt.

Det andet spørgsmål er, hvilken domstol sagen skal føres ved og i hvilket land? Når der er tale om grænseoverskridende retssager, kan retssagen nemlig både høre ind under tyske og danske domstole. Afgørende er, hvilken aftale parterne på forhånd har truffet.

Dänische Advokaten er Focus Advokaters afdeling for dansk/tysk ret.

Dänische Advokaten er Focus Advokaters afdeling for dansk/tysk ret.

Værnetingsaftale

Ofte aftaler parterne i den indbyrdes kontrakt, hvilken domstol som har kompetence i den pågældende sag. Dette er en såkaldt værnetingsaftale, som kan indgå som en del af kontrakten. Desuden er det muligt at afgøre fra aftalens indgåelse præcist hvilken lokal domstol, der har kompetence til at afgøre den pågældende sag. Hvis der ikke er indgået en værnetingsaftale, så skal sagen som udgangspunkt efter EU-domsforordningen anlægges der, hvor sagsøgte har sin bopæl.

Hvis du vil udtage stævning i Tyskland

Ønsker du at stævne en tysk privatperson eller tysk virksomhed, som du oplever en uenighed med, og hvor sagens værdi er lavere end EUR 5.000, så har du mulighed for selv at indgive en stævning til den kompetente Amtsgericht (Byret). Derudover har du også mulighed for selv at møde for retten. Dänische Advokaten anbefaler dog at involvere en advokat i disse sager. En advokat kan rådgive og hjælpe med dig med at udforme de rette processkrifter og overholde fastsatte frister i sagen. Hjælp og rådgivning fra en advokat med indsigt og erfaring med grænseoverskridende retsforhold, kan være nyttigt for dig i en retssag, hvor der hurtigt kan opstå sproglige misforståelser.

Er sagens værdi højere end EUR 5.000 skal sagen anlægges ved en Landgericht (en landsret) i Tyskland. Allerede ved udtagelse af stævningen er der pligt til, at du er er repræsenteret af en advokat.

Hvis du bliver sagsøgt i Tyskland

Bliver du sagsøgt i Tyskland er det vigtigt, at du overholder den frist den tyske domstol har fastsat på stævningen. Reagerer du ikke på stævningen, vil der blive afsagt en udeblivelsesdom (Versäumnisurteil) mod dig. Udeblivelsesdommen kan principielt ligestilles med en almindelig dom, og kan tvangsfuldbyrdes over for dig.

Modtager du en tysk stævning er det derfor en god ide at rådføre sig med en tysksproget advokat, som kan give dig kompetent rådgivning uden sproglige barriere inden for tysk-danske retsforhold.

Hvordan kan Dänische Advokaten hjælpe dig?

Vi kan rådgive dig i alt fra bl.a. stiftelse af selskaber og rådgivning om skatteret, konkurrenceret, ansættelsesret, enterpriseret, lejeret, søret og IPR. Desuden yder vi rådgivning inden for kontraktudformning og gennemførelse af transaktioner, f.eks. ved køb og salg af virksomheder og fast ejendom. Derudover tilbyder vi assistance i forbindelse inkasso og retssager.

Rådgivningen foregår naturligvis på både dansk og tysk, og vores advokater har møderet både i Danmark og i Tyskland.